Вампир: Маскарад: Ледяной Оскал

Главная героиня всей серии действительно прекрасна!!! Она словно олицетворение "Идеального Вампира" - прекрасный пример человечного зверя.

Это один из лучших комиксов по Миру Тьмы. Разные художники, разные стили... Одна группа переводчиков и лучшая Бруха во вселенной:)
Такие противоречивые чувства от окончания этой главы… Даже до конца не могу понять, что именно я испытываю. Не могу отделаться от ощущения, что авторов комикса приковали к батарее, заставляя укладываться в график. От этого многие линии и помчались к финалу семимильными скачками, оставляя ощущение скомканности и натянутости. Именно поэтому линия преобразования Али и выглядит так натянуто, атака охотников – нереалистично и в чем-то даже глупо, а байки анархов – ну… Ни один из них не дотягивает до харизмы Кецилии. При желании недостатков можно найти множество – а можно просто восхититься историей.

Историей Кецилии, что из девушки- анарха, увлеченную заботой и защитой своей сестры, превратилась сначала в верного пса Камарильи, а затем - вообще стала олицетворением того, чего когда-то ненавидела! Наблюдать за ее историей, ее развитием, ее поступками и мыслями – одно удовольствие. Такой разительный контраст между декларируемым и настоящим характером, такое чувство юмора и стиля… Пожалуй, в нее можно влюбиться. На мой взгляд, Мисс Бейн - одна из самых харизматичных персонажей Мира Тьмы, и уж точно бесспорный фаворит комикса.
Можно восхититься ее отношениям с Колдером, понаблюдать те ростки дружбы и доверия, что были между сородичами – и как этот тремер пустил все под откос.
Проникнуться осознанием Кецилии своей вины по отношению к сестре – и увидеть, как она переносит это чувство на сиротку Али. Увидеть буквально панику Брухи, когда она осознала, что каитифф не спала весь день – и рискует потерять свой рассудок. А еще можно увидеть, что Кецилия совершенно не ангелочек с крыльями. Мы и так могли это понять, по первой же сцене с убийством гуля – но бруха не упустила возможности это напомнить еще пару раз – убивая охотницу в клубе, оставляя анархов на солнце, в ее выборе первой жертвы для Али… Персонаж играет сотней оттенков – и она воистину прекрасна.

И есть банда анархов. И пусть сначала воспринимал их лишь как фон главной истории, позднее понял, что был неправ. Они действительно интересны – своими проблемами, взаимодействиями между собой, своими амбициями и надеждами. Очень интересно, куда это все выльется.

Если подытожить – это чудесная история. А ознакомиться получилось лишь благодаря таким талантливым переводчикам как вы. Большое спасибо, вы – лучшие! :)

P.S. А еще мы получили уроки пикапа так сказать «с другой стороны». Ну разве Кецилия не прелесть? :)

Verox, Продолжение читал, у меня нареканий к качеству нет (те же сценаристы, тот же колорист, те же действующие лица). Возможно, кто-то будет не рад смене художника и лорным отличиям от предыдущих редакций настолки)

HTAEDestinyzation, на все воля переводчика. Продолжение читали? Такое-же по качеству как и первая часть?

Verox, для слова "Thaw" допустимы разные варианты перевода: и как оттепель и как капель (а ещё и как таяние, потепление, разморозка или растапливание). Вариант багровая капель просто показался более удачным, чем багровая оттепель, хотя оттепель тоже подходит)

Отличный комикс. Наконец-то концовка. Один вопрос: почему 2-я часть Багровая капель? Вроде же Оттепель?

Класс. Люблю Маскарад вампиров (видеоигру) и очень хотелось почитать комиксы по ним, но к сожалению, они такие-же древние, как сами вампиры. Очень рад, что выпустили наконец что-то современное, да еще и с качественной рисовкой и сюжетом. Буду ждать новые выпуски.

Shepard1488, серия новая. Нету там 2-3 номера в запасе.
Потому что, переводчик прям сразу после выхода делает перевод.

Когда будет продолжение, там же вроде еще 2-3 комикса осталось? Можно и на оригинале сюда добавить.

Мангомен3099, Благодарю) Олдскульные комиксы по вампирам можно найти прям здесь на сайте по запросу World of Darkness / Мир Тьмы

Выглядит весьма недурно. Вот бы кто ещё старые олдскульные комиксы по Маскараду перевел. А то Литература и Книги Игроков по вампирам есть, а комиксов нет Т_Т