Пауэр Гёрл том 3 читать комикс онлайн, скачать все главы

Описание
Главы (3)
Комментарии (12)
- 60
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
15 голосов

Красивая, пробивная и мощная! После событий "Ужасов рыцаря" давно спящая криптонская угроза вернулась, чтобы уничтожить Супермена и его семью. Кто может ее остановить? Если верить Человеку из стали, то это Пауэр Герл! Пейдж воссоединяется со своими корнями, чтобы спасти мир от своего смертоносного прошлого, и отправляется в путешествие наперегонки со временем. Автор Power Girl Special Лиа Уильямс возвращается вместе с художником Эдуардо Пансикой (SUPERGIRL) для продолжения серии эпических масштабов!

супергероика, фантастика

Переводчики тайтла

Команды, работавшие над главами

Список общий: разные команды могли переводить разные главы.

Общий список

marvelgomics

В списках у 240 человек

Читаю

60%

144

Буду читать

24%

Прочитано

13%

Отложено

Брошено

Не понравилось

Любимое

Оценки пользователей

3.3 15

34%

17%

50%

Отзывы после прочтения (12):

PepeFrog
15 апреля 2024 15:13
называйте меня как хотите, но никому блять не прощу очередное ухудшение дизайна
+7
Ответить
Dorrian
15 апреля 2024 13:27
А почему тут только 5 номер, без первых четырёх
+6
Ответить
1. Cri8
  16 апреля 2024 19:21
  Dorrian
  Это как "Звездные Войны 4: Новая Надежда" )
  0
  Ответить
  Жалоба
2. Сайк
  18 апреля 2024 18:26
  Dorrian
  Наверное перевели только пятый выпуск вот его и добавили.
  Но это не точно
  0
  Ответить
  Жалоба
KirVlad
15 апреля 2024 01:31
Какая блять нахуй «Силачка»… у меня даже других слов нет….
+5
Ответить
1. protorkin
  15 апреля 2024 10:06
  KirVlad
  О, любителя бездарного транслита порвало
  Комментарий скрыт из-за низкого рейтинга (может содержать спойлер)
  Показать
  -5
  Ответить
  Жалоба
2. From your
  15 апреля 2024 15:37
  KirVlad
  Ну вот смотри power в большинстве случаев переводится как сила,следственна переводить как пауергел не комильфо и по старинке,поэтому берём вариант из Гул переводчика и понимаем что сильная девушка не катит,и звучит слишком фениместично,и вот в подсознательным уровне мы шаманим из дедовских трав,и настолько насыщается самопознанием что как триллион таких же планет,отправляемся в путь к идущему к реке,и понимаем мотивы вселенной и просыпаемся.И вступив в моральный отклик осознав что сила может означать силу мы определяем что главная героиня сильная и независимая и у нее есть бицепсы,означает что она - силачка,сильная и смелая.
  P.S.:комент советую воспринимать чисто как юмористический(это касается только переводчиков).
  -1
  Ответить
  Жалоба
3. Cri8
  20 апреля 2024 14:18
  KirVlad
  Прикинь, я видел "Cat-Woman" перевели как "Женщина кошка" ..а "Spider-Man" это "Человек-Паук" вот умора, скажи)
  мы то с тобой знаем как правильно: например не "Человек-Паук" а правильно будет "Спайдер Мэн" !!
  нет слов
  0
  Ответить
  Жалоба
  1. KirVlad
    20 апреля 2024 15:53
    Cri8
    Прикинь, я видел "Superman" перевели как "Супермен" ..а "Batman" это "Бэтмен" вот умора, скажи)
    мы то с тобой знаем как правильно: например не "Бэтмен" а правильно будет "Человек-летучая мышь" или "Супермен" - "Супермужик" или "Суперчеловек" !!
    нет слов
    +3
    Ответить
    Жалоба
    1. Cri8
      20 апреля 2024 15:59
      KirVlad
      Ты видимо не понял меня. Имею ввиду, что когда дословно переведенные "имена" не вызывают такого шока, даже если они нелепые. Какие-то двойные стандарты
      -3
      Ответить
      Жалоба
      1. HellBluez
        20 апреля 2024 23:29
        Cri8
        да, но просто есть уже устоявшиеся имена, которые часто использовались помимо комиксов в различных медиа (тот же Бэтмен, Мэнбэт, Флэш, Супермен, Бейн, Дэзстроук и т.д в том числе и Пауэргерл) и непонятно зачем что-то менять (если бы мне без контекста сказали бы "Силачка" или "Супер мужик" - я бы вообще не понял, что речь идет о каком-то персонаже DC). То же касается и обратного (не стоит менять уже устоявшегося Зеленого фонаря на Грин Лантерна и т.д. (в некоторых случаях это просто лингвистически не удобно)). Хотя сам я особо не хочу докапываться до любительского перевода, но могу понять почему людям не нравится, когда люди пытаются "изобрести велосипед" и превращают какого-нибудь "Таскмастера" в "Бригадира"
        +1
        Ответить
        Жалоба
        Cri8
        21 апреля 2024 00:34
        HellBluez
        Да, всё это понятно..Лично меня не убило слово "Силачка" которое встречается за комикс аж один раз на обложке. Такое просто невозможно читать, если оно встречается на протяжении комикса постоянно. Я согласен с тем, что "Силачка" это тупо и не за чем это было вообще трогать..хотя меня это просто улыбнуло и лучшее, что я могу сделать, это просто проигнорировать и читать дальше, чем высмеивать чей-то труд.
        -1
        Ответить
        Жалоба

Пауэр Гёрл том 3

Power Girl (Vol 3)

Описание

Главы (3)

Комментарии (12)

Читать комикс Power Girl (Vol 3) / Пауэр Гёрл том 3 онлайн, скачать бесплатно

•

Отзывы после прочтения (12):

Последние комментарии

Описание

Главы (3)

Комментарии (12)

Читать комикс Power Girl (Vol 3) / Пауэр Гёрл том 3 онлайн, скачать бесплатно

• — 📌 стр. {{ chapter.bookmark }}

Отзывы после прочтения (12):

Последние комментарии

AI-бот Джарвис

Ответы и реплаи

Картинки

Голосовые сообщения

Видео

Реакции

Быстрые эмодзи

•